(吉隆坡12日訊)1948年峇冬加里大屠殺時隔77年,終於在今年4月獲英國正式承認。譴責峇冬加里屠殺行動委員會協調人拿督郭義民分享多名倖存者和罹難者家屬故事,藉此緬懷悲劇。
郭義民指出,他父親郭仁德在2008年創立該委員會。在父親2010年逝世後,他接過重擔,與他的法律團隊拿督菲羅斯胡先、拿督多米尼克和英國律師約翰哈弗,與三名英國王室法律顧問弗罕、弗萊曼和道格拉斯合作。
相關新聞:對峇冬加里屠殺案罹難者標籤 英國承認敘述錯誤
唯他們分別在2015年於英國最高法院,及2018年在歐洲人權法院敗訴。
然而,英國最高法院的判決中有一個關鍵承認,法官指出,「有壓倒性的證據表明24名男子是被謀殺的」,而官方聲稱,他們試圖逃跑時被擊斃的說法是「謊言」。
他說明,儘管英國政府未批准公開調查,但發出致歉信,正式對殺戮及受害者家屬所承受的痛苦表達遺憾。

據《海峽時報》1948年12月13日報導,24名死者被稱為「匪徒」。(取自《新海峽時報》)
據《新海峽時報》報導,他指出,其後數年,一群人堅持不懈,通過公眾意識宣傳、遊說國會議員及向政府遞交訴求,努力讓這段歷史不被遺忘。
他以其中一名罹難者家屬林亞燕(譯音)的故事舉例,當時她只有11歲,親眼目睹英軍槍殺她的父親。
「她的反應非常強烈,她長期做噩夢,感覺一輩子都逃不出那個陰影。」
他指出,另一名倖存者譚蓉(譯音)也同樣背負沉重的心理創傷。
「即便他們如今已是七八十歲高齡,他們仍坐在連語言都聽不懂的法庭里,只希望有人為悲劇負責。」
新紀元大學學院中文系教授伍燕翎說,這悲劇也成為許多受害者後代的陰影。
「小時候,祖父總是說『不要調皮,不然就把你丟去那個地方』,那個地方指的就是烏魯音。
她也指出,雖然父親從未告訴她事情經過,這件案件依舊困擾其家人,他們也密切關注案件發展。
「那些被殺的,只是農民。他們可能甚至不知道,自己為何會被殺害。」
峇冬加里大屠殺(英語:Batang Kali Massacre),是馬來亞緊急狀態時發生的英國軍隊涉嫌屠殺村民事件。
1948年12月1日至2日之間,英軍指控村民為馬來亞共產黨武裝分子或協助馬共武裝分子,扣留大約50名手無寸鐵的男女與兒童。
隔天早晨,婦女與兒童被送往烏魯音,並殺死村裡24名男子,另一人因昏厥逃過厄運,並放火焚燒屋舍。
據《海峽時報》1948年12月13日的最初報道,稱這些死者為「匪徒」。
殖民政府官方最初聲稱,這些男子是在逃跑時被擊斃;然而,倖存者與家屬卻給出了截然不同的描述,並要求調查。
由於當時的緊急狀態條例,免除了對軍事殺戮舉行研訊的義務,因此並未展開任何調查。事後參與行動的英軍事後獲表揚及升級。

伍燕翎(左)分享家人在悲劇發生後的故事,右為郭義民。(取自《新海峽時報》)























